Restez plutot au centre-ville, surtout si vous ne connaissez pas Berlin. En effet, tous les quartiers ont une ambiance propre et les divertissements sont légions, cependant, vous aurez une meilleure vue d'ensemble si vous restez dans les quartiers de Mitte, Kreuzberg, Charlottenburg, Wilmersdorf etc...En fait, pour faire plus simple, dans le périmêtre : Kurfuerstendamm à l'ouest, Karl-Marx- /Frankfurter Allee à l'est, Wedding (au nord du quartier gouvernemental) et l'aéroport de Tempelhof au sud.
Les transports sont aisés dans tout berlin, j'ai un préférence pour le tram, mais celui-ci circule surtout à l'est.
De toute façon, il y a le S- et le U-Bahn (métro souterrain et aérien) un peu partout.
Quant aux hotels, il aurait fallu préciser votre budget, mais on trouve des hotels à bas prix dans tous les quartiers.
Le mieux est de consulter une centrale de réservation qui classe les hotels par quartiers et par prix.
Mais je pense qu'indiquer publiquement un site particulier sur ce forum, serait assimilé à de la pub et, par conséquent, pas autorisé.